一切选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等世界一线外刊

  每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，世界最热事情：剖析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有要点词汇解说

  许多从我国传到国外的食物，在命名的时分往往会依据中文读音音译成外语，比方功夫对应“kong-fu”，豆腐对应“tofu”，在读音上都是挨近的。我国“茶”走向海外之后，是怎样由“cha” 的音变成了“tea”呢？

  在我国北方，大部分区域都会把茶称为“cha”，所以从陆上丝绸之路运送的茶叶，所到之处简直都读作“cha”。

  在海洋交易的推进下，原先只经过丝绸之路运往欧洲的我国茶叶有了新的运送途径，那便是海上丝绸之路。茶叶乘着西方人的帆船漂洋过海到了欧洲，这种沿海区域闽南语茶“teh”的发音也被带到了欧洲。

  除了极少数区域，现在全世界的“茶”只要两种发音，一种发音相似英语的“tea”，比方法语的“thé”、西语的“té”；另一种发音则相似“cha”，例如印地语中的“chai”、俄语的“чай（chai）”。

  那在今日的节目里，Leona 教师和 Blair 教师就来聊聊“茶”这个词。⬇️

  解说：泡茶，煮茶可以用brew这个词来表明，煮咖啡也可以用这个词，便是brew coffee；茶和咖啡也可作brew的主语，指的是让茶泡一瞬间的这个进程。

  解说：描述茶很浓，用strong，浓茶便是strong tea，那描述茶很淡就直接用strong相对应的反义词weak，滋味淡的茶便是weak tea。

  解说：mellow指醇香的感觉，可以用mellow and thick来描述茶或咖啡的滋味浑厚。

  解说：tea break便是在平常作业和会议进程歇息中组织供给一些饮品，大多数都是以茶和咖啡为主，和一些甜品、生果等等。